перевод - ЛАИ

Дж. Д. Кабрера “Сообщение гравированных камней Ики”

Андрей Скляров — Sat, 14 Oct 2006 04:30:07 +0000

Вольный перевод материалов сайта: http://members.cox.net/icastones/home.htm В 360 километрах к югу от Лимы – столицы Перу – в прибрежной области Ики в 1961 году были обнаружены некие странные и таинственные камни, имеющие форму подобно речным камням. Необычность, таинственность камней заключалась в том, что они изображали животных, людей и сцены жизни, очень отличающиеся от ранее известных и […]

Сообщение Дж. Д. Кабрера “Сообщение гравированных камней Ики” появились сначала на ЛАИ.

Хроники Фернандо Монтесиноса. Вступление

Андрей Скляров — Fri, 13 Oct 2006 19:50:08 +0000

Memorias Antiguas Historiales Del Peru (перевод с английского – А.Скляров) Примечание переводчика После завоевания испанскими конкистадорами величественной империи инков, целый ряд хронистов пытались сохранить древнее наследие народов Южной Америки, собирая сохранившиеся легенды и предания и выстраивая на их основе историю региона. Далеко не все их труды были в дальнейшем восприняты историками – часть хроник были […]

Сообщение Хроники Фернандо Монтесиноса. Вступление появились сначала на ЛАИ.

Хроники Фернандо Монтесиноса. Часть I

Андрей Скляров — Fri, 13 Oct 2006 19:48:08 +0000

Введение сэра Clements R.Markham и Philip Ainsworth Means к хроникоам Монтесиноса О жизни Montesinos и Blas Valera с обсуждением их работ Фернандо Монтесинос, чей род происходит из гор Leon, родился в Osuna. Он был членом святого ордена и имел диплом священника. Он приехал в Америку в 1628, и в том же году поднялся вверх по […]

Сообщение Хроники Фернандо Монтесиноса. Часть I появились сначала на ЛАИ.

Хроники Фернандо Монтесиноса. Часть II

Андрей Скляров — Fri, 13 Oct 2006 19:30:08 +0000

[комментарии издателей отмечены цветом, * и квадратными скобками] Глава I. О том, как впервые у индейцев Перу был установлен твердый порядок и образована система управления Офир, осев в Америке, наказал своим сыновьям и внукам почитать Бога и соблюдать естественный Закон. Они жили в соответствии с его наказом много лет, отцы передавали своим сыновьям [необходимость] почитания […]

Сообщение Хроники Фернандо Монтесиноса. Часть II появились сначала на ЛАИ.